おいしいことば

四季の料理と食材は美しい名を持っています。おいしいことばを探してみましょう。

その昔、タコはイカだった

 

その昔、タコはイカでした。

 

と言っても、生物のタコ(蛸)の話ではありません。

凧揚げのタコ(凧)のことです。

 

ちなみに「凧」という字は日本で作られた国字です。

「風」と「布」を組み合わせて作られました。

 

凧が発明されたのは紀元前の中国です。

群雄割拠の春秋戦国時代でした。

 

諸国で戦が絶えない時代ですから、

凧は軍事目的で作られました。

 

遠くの味方に情報を伝達する通信手段なので、

より高く飛ぶように設計されました。

 

日本には平安時代までに伝わっていたようです。

軍事目的ではなく、娯楽のために用いられました。

 

紙鳶(しえん)、紙老鴟(しろうし)と呼ばれましたが、

「鳶」も「鴟」もトビのことを意味します。

 

ちなみに英語では凧を「カイト」と呼びますが、

カイトもトビのことですから、発想は同じです。

 

しかし日本人の目には、空を飛ぶトビの姿ではなく、

海を泳ぐイカの姿に見えたようです。

 

いつしか凧は「いかのぼり」または「いか」と

呼ばれるようになりました。

 

江戸時代になると庶民の間で凧が大流行しました。

競技用の「ケンカ凧」も現れました。

 

ところが、街中に凧が落下する事故が多発して、

大きな社会問題になりました。

 

怪我人が出たり家屋が損壊したりしました。

ついに死者まで出る騒ぎになりました。

 

そこで江戸幕府は「いかのぼり禁止令」を発令し、

街中での凧揚げが禁止されてしまいました。

 

しかし、凧揚げ愛好家はそんなことにはひるみません。

「いか」ではなく「たこ」を揚げていると言い張ります。

 

それ以来「いか」は「たこ」になりました。

 

ただし「たこ」という呼び名は主に関東で用いられました。

関西では相変わらず「いか」という呼び名が主流でした。

 

その違いが表れた江戸時代の俳諧があります。

小林一茶与謝蕪村の句です。

 

「凧(たこ)だいて なりですやすや 寝たりけり」一茶

「凧(いかのぼり) きのふの空の ありどころ」蕪村

 

一茶は十五歳で江戸に出て来ましたから「たこ」派です。

蕪村は摂津生まれの大阪人ですから「いか」派です。

 

同じものでも呼び名が変わると印象が変わります。

さらに俳風まで変わってくるから不思議です。